b>刘向新序原文翻译一、
新序》是西汉著名学者刘向所著的一部杂史类文献，内容多为先秦至汉初的名人轶事、历史故事和道德寓言。全书共十卷，按类别分为“杂事”“刺奢”“节士”“义勇”等，旨在通过历史人物的言行来弘扬儒家想法，劝诫世人修身立德。
新序》语言简练，寓意深刻，具有较强的文学性和想法性，是研究古代社会风貌与伦理觉悟的重要资料。虽然其部分内容带有明显的时代局限性，但其对后世的影响深远，尤其在文人阶层中广为流传。
了便于领会，《新序’里面的部分篇章被整理并翻译成白话文，帮助现代读者更好地掌握其想法内涵和文化价格。
、表格：《新序》部分篇章原文与翻译对照
| 原文（节选） | 白话翻译 |
| 卷一·杂事 “楚庄王问孙叔敖曰：‘吾欲以国事托于子，可乎？’叔敖曰：‘臣闻之，贤者不贪，仁者不争。’” |
楚庄王问孙叔敖说：“我想把民族大事托付给你，可以吗？”孙叔敖回答：“我听说，贤能的人不贪婪，仁慈的人不争夺。” |
| 卷二·刺奢 “齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，将杀之。晏子曰：‘昔者尧舜之治天下也，民无怨言；桀纣之乱天下也，民多怨言。’” |
齐景公喜欢射鸟，让烛邹负责看管鸟却丢失了。齐景公大怒，打算杀了他。晏子说：“从前尧舜治理天下时，百姓没有怨言；桀纣扰乱天下时，百姓有很多怨言。” |
| 卷三·节士 “晋文公出亡，过曹，曹君不礼。及归，复伐曹，克之。子犯曰：‘君有大功于曹，今复伐之，非义也。’” |
晋文公流亡时经过曹国，曹君对他不加礼遇。后来他回国后又攻打曹国，攻下后，子犯说：“无论兄弟们对曹国有大恩，现在又去攻打它，不是正义之举。” |
| 卷四·义勇 “赵盾见灵辄饿，与之食。灵辄弗食，曰：‘吾不以其子食也。’” |
赵盾看到灵辄饿得不行，给他食物吃。灵辄没有吃，说：“我不忍心吃掉儿子的食物。” |
| 卷五·善谋 “吴起为魏将，与秦战，败其军。秦人惧，不敢出。吴起曰：‘夫将者，国之辅也，辅周则国强，辅缺则国弱。’” |
吴起担任魏国将领，与秦国作战，打败了秦军。秦人害怕，不敢再出兵。吴起说：“将领是民族的辅佐，辅佐得当民族就强大，辅佐不足民族就衰弱。” |
、小编归纳一下
新序》虽为古代典籍，但其中蕴含的想法与聪明至今仍具现实意义。通过对《新序》原文的整理与翻译，我们不仅能够更深入地领会古人对道德、政治与人生的态度，也能从中汲取有益的经验，用于当今社会的自我素质与社会治理之中。
需更多篇章的详细翻译或分析，可进一步查阅相关古籍注释本或学术研究资料。
