文言文句子“便舍船”中,省略了主语“渔人”。根据上下文可知,该句出自《桃花源记》,描述渔人发现桃花源入口后的动作。文言文常因行文简洁或语境明确而省略主语,此处省略的主语需通过前文内容(如“渔人甚异之”)及动作逻辑(“舍船”的主体是渔人)进行补全。
具体解析:
-
略内容:
原句“便舍船”的完整表述应为“(渔人)便舍船”,即动作的发出者“渔人”被省略。- 例句来源:《桃花源记’里面“便舍船,从口入。初极狭,才通人”一段,前后动作的主语均为渔人,因此后续分句的主语可承前省略。
-
略缘故:
- 语境明确:文言文在主语已知的情况下,常省略以避免重复。例如,前文已提到渔人的活动(如“缘溪行”“欲穷其林”),此处无需重复主语。
- 语言习性:文言文追求简练,省略不影响表意时,常主动省略主语、宾语等成分。
-
译补充:
现代汉语翻译时需补全省略的主语,使句意完整,如“(渔人)便丢下船,从洞口进去”。
类似例句参考:
桃花源记’里面其他省略主语的句子:
- “(渔人)复行数十步,豁然开朗”。
- “(桃花源中人)见渔人,乃大惊”。
过这种省略,文言文既保持了语言的凝练,又通过上下文逻辑确保了表意的清晰性。